Features International Modern vision | US Museum of Fine Arts, Houston An impressive project in the midst of a pandemic. By Simon Stephens