This wide-ranging collection features the world’s earliest-known stringed keyboard and an original Mozart concerto manuscript