The DCMS’s Cultural Investment Fund, which will help address the UK’s crumbling museum infrastructure, is very welcome, but what institutions need is core revenue funding to guarantee their long-term survival