University of Leicester has developed the document with backing from cultural organisations